-
1 provide housing (for)
Макаров: обеспечить жилищем (кого-л.), обеспечить жилплощадью (кого-л.), обеспечить квартирой (кого-л.) -
2 provide housing
1) Общая лексика: обеспечить (кого-л.) жилищем, обеспечить ( кого-л.) жилплощадью, обеспечить (кого-л.) квартирой2) Реклама: обеспечивать жильём -
3 provide
prəˈvaɪd гл.
1) заготовлять, запасать;
сберегать
2) а) снабжать;
доставлять;
обеспечивать( чем-л. материальным) (with) to provide smb. with goods ≈ снабдить кого-л. товарами He provided a car with a radio. ≈ Он в машину установил радиоприемник. б) давать, предоставлять;
обеспечивать to provide military aid ≈ предоставить военную помощь provide housing for ≈ предоставлять жилплощадь There is no way that we can provide another teacher for that class. ≈ У нас нет никакой возможности пригласить еще одного учителя в этот класс.
3) обеспечивать средствами к существованию (for) to provide a family for ≈ содержать семью Has every member of the family been equally provided for? ≈ Каждый ли член семьи получает то, что ему необходимо?
4) а) принимать меры, готовиться to provide against an inflationary economy ≈ принять меры против инфляции Steps can be taken to provide against a severe winter. ≈ Можно подготовиться к суровой зиме. б) предусматривать( for) Expenses provided for in the budget. ≈ В бюджете предусмотрены деньги на расходы.
5) юр. обусловливать, предусматривать ( that - при условии) The new law provides for equality of human rights. ≈ Новый закон устанавливает равенство прав всех людей. Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing. ≈ Раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме. снабжать;
обеспечивать - to * smb. with money снабдить кого-либо деньгами обеспечивать (средствами к существованию) - to * for a large family обеспечивать большую семью предоставлять, давать - to * meals предоставить питание - to * an opportunity for smb. to do smth. предоставить кому-либо возможность сделать что-либо принимать меры, (при) готовиться - to * against a surprise attack принять меры против внезапного нападения предусматривать - in my plans for the journey, I have *d for possible accidents планируя свое путешествие, я предусмотрел возможные случайности (юридическое) предусматривать, обусловливать - the contract *s for payment in cash договор предусматривает уплату наличными( юридическое) запрещать - this contract *s against the resale of the goods этот договор запрещает перепродажу товаров (церковное) (историческое) предоставлять (священнику) бенефиций до открытия вакансии ~ снабжать;
обеспечивать;
he has a large family to provide for он содержит большую семью ~ предоставлять, давать;
his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование provide давать ~ заготовлять, запасать(ся) ;
to provide an excuse (заранее) приготовить извинение ~ запасать ~ запрещать ~ обеспечивать ~ обеспечивать средствами к существованию ~ обусловливать ~ постановлять ~ предоставлять, давать;
his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование ~ предоставлять ~ предусматривать ~ принимать меры (against - против чего-л.) ;
предусматривать (for) ~ принимать меры ~ снабжать;
обеспечивать;
he has a large family to provide for он содержит большую семью ~ снабжать ~ ставить условием( that) ~ заготовлять, запасать(ся) ;
to provide an excuse (заранее) приготовить извинение ~ for обеспечивать средствами к существованию ~ for обусловливать ~ for предусматривать -
4 housing
I [ʹhaʋzıŋ] n1. 1) жилищные условия; обеспеченность жильём, жилищный вопросinadequate housing - неудовлетворительные жилищные условия; нехватка жилплощади
housing space - а) жилая площадь, жилплощадь; б) жилищный /жилой/ фонд
housing squeeze - перенаселённость (квартир); скученность; недостаток жилой площади
thousands of people need better housing - тысячи людей нуждаются в улучшении жилищных условий
2) собир. дома, жильёhousing estate - жилой микрорайон; участок, застроенный жилыми домами
housing estate road - дорога, проходящая по жилому району
housing unit - квартира или дом для одной семьи ( единица жилищного строительства)
housing project = housing estate
housing development - а) = housing estate; б) стройка (дома, жилого квартала)
housing scheme - а) план застройки (жилого микрорайона и т. п.); б) застраивающийся жилой район /участок, квартал/
to provide housing (for) - обеспечить (кого-л.) жилищем /квартирой, жилплощадью/
2. жилищное строительство3. 1) предоставление жилья, расселение, размещениеthe housing of an influx of labourers - расселение большого числа прибывающих рабочих
2) хранение под крышей, в закрытом помещении (растений, урожая, техники и т. п.)3) с.-х. стойловое содержание4. 1) укрытие, убежище2) хранилище; укрытие, навес3) уст. ниша (для статуи и т. п.)4) уст. тепляк5. тех.1) корпус, кожух; футляр; чехол2) станина6. 1) тех. картер2) авт. чулок ( заднего моста)7. тех. выемка; гнездо; паз8. клеть ( прокатного стана)9. мор.1) подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы; задняя часть бушприта2) = houselineII [ʹhaʋzıŋ] n1. чепрак, попона; вальтрап ( часть сбруи)2. обыкн. pl конская сбруя -
5 housing
noun1) no pl. (dwellings collectively) Wohnungen; (provision of dwellings) Wohnungsbeschaffung, die; attrib. Wohnungs-housing programme — Wohnungsbauprogramm, das
* * *[-ziŋ]1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) die Unterkunft2) (the hard cover round a machine etc.) das Gehäuse* * *hous·ing[ˈhaʊzɪŋ]I. nvolunteers have provided \housing for the flood victims Freiwillige haben Unterkünfte für die Flutopfer bereitgestelltII. adj attr, inv Wohnungs-\housing market Wohnungsmarkt m* * *['haʊzɪŋ]n1) (act) Unterbringung f* * *housing [ˈhaʊzıŋ] s1. Unterbringung f2. Obdach n, Unterkunft f3. a) Wohnung f:housing density Wohndichte f;housing market Wohnungsmarkt m;housing situation Lage f auf dem Wohnungsmarkt;housing unit Wohneinheit fb) koll Häuser pl4. a) Wohnungsbeschaffung f, -wesen nb) Wohnungsbau m:5. Wohnen n:housing conditions Wohnverhältnisse6. WIRTSCHa) Lagerung fb) Lagergeld n7. Nische f8. TECHa) Gehäuse nc) Gerüst nd) Achshalter m9. SCHIFF Hüsing f* * *noun1) no pl. (dwellings collectively) Wohnungen; (provision of dwellings) Wohnungsbeschaffung, die; attrib. Wohnungs-housing programme — Wohnungsbauprogramm, das
* * *n.Behausung f.Gehäuse - n.Unterkunft f. -
6 housing
- ziŋ1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) alojamiento2) (the hard cover round a machine etc.) bastidorhousing n viviendatr['haʊzɪŋ]1 vivienda2 SMALLTECHNICAL/SMALL bastidor nombre masculino, caja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhousing estate urbanización nombre femeninoMinistry of Housing Ministerio de la Viviendahousing ['haʊzɪŋ] n1) houses: vivienda f2) covering: caja f protectoran.• albergue s.m.• almacenaje s.m.• alojamiento s.m.• bastidor s.m.• casas s.f.pl.• cárter s.m.• encaje s.m.• provisión de vivienda s.f.• vivienda s.f.'haʊzɪŋ1) ua) ( dwellings) viviendas fpl; (before n)housing shortage — escasez f de viviendas
b) ( provision of houses)2) c ( cover) caja f protectora['haʊzɪŋ]1. Nthere's a lot of new housing — hay muchas casas or viviendas nuevas
2) (gen) vivienda f3) (Mech) caja f, cubierta f2.CPDhousing association N — asociación f de la vivienda
housing benefit N — (Brit) subsidio m de vivienda
housing conditions NPL — condiciones fpl de vivienda
housing cooperative N — cooperativa f de la vivienda
housing development N (US) — = housing estate
housing estate N — (Brit) urbanización f, fraccionamiento m (Mex), reparto m (Mex); (=council estate) urbanización f or barrio m de viviendas protegidas
housing list N — (Brit) lista de espera para conseguir una vivienda de protección oficial
housing market N — mercado m de la vivienda
housing policy N — política f de la vivienda
housing project N — (US) urbanización f or barrio m de viviendas protegidas
housing scheme N — (Scot) urbanización f or barrio m de viviendas protegidas
housing shortage N — crisis f inv de la vivienda
housing stock N — total m de viviendas
housing subsidy N — subsidio m por vivienda
* * *['haʊzɪŋ]1) ua) ( dwellings) viviendas fpl; (before n)housing shortage — escasez f de viviendas
b) ( provision of houses)2) c ( cover) caja f protectora -
7 housing
[-ziŋ]1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) bolig2) (the hard cover round a machine etc.) afskærmning* * *[-ziŋ]1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) bolig2) (the hard cover round a machine etc.) afskærmning -
8 housing
1) укрытие
2) жилищный
3) жилплощадь
4) жилстроительство
5) кожух
6) обшивка котла
7) хозяйство жилищное
8) корпус
9) картер
10) размещение
11) ремхомут
– bearing housing
– cluster housing
– housing facilities
– lead housing
– protective housing
– relay housing
– stream-lined housing
– wheel housing
-
9 housing
1. n1) жилищные условия; обеспеченность жильем2) собир. дома, жилье, жилой фонд•- appropriate housingto provide housing for smb — обеспечивать кого-л. жильем
- inadequate housing
- low-income housing
- luxury housing
- public housing
- racially segregated housing
- scattered site housing
- scatter-site housing 2. a -
10 provide
1) доставлять
2) запасать
3) сберегать
4) обеспечивать
– provide for
to provide turnkey production — <comput.> сдавать под ключ
-
11 housing
[-ziŋ]1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) stanovanje2) (the hard cover round a machine etc.) ohišje* * *I [háuziŋ]nounzavetišče, zavetje, stanovanje, nastaniteveconomy uskladiščenje, ležarina; niša; technical ohišje (aparata), ogrodje; lunek; economy housing charges — ležarina (pristojbina)economy housing note — spremni list o uskladiščenjuBritish English Minister of Housing and Local Government — minister za stanovanjsko in komunalno upravoII [háuziŋ]nounukrasna konjska odeja pod sedlom -
12 housing
1) жилище || жилищный2) жилплощадь3) кожух; корпус5) размещение6) укрытие; убежище9) застройка10) мн. ч. клеть прокатного стана• -
13 housing
- ziŋ1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) husrom, bolig(er)2) (the hard cover round a machine etc.) hus, dekselinnlosjering--------losjiIsubst. \/ˈhaʊzɪŋ\/1) innlosjering, det å skaffe overnattingssted2) boliger, hus, bolighus3) ly, losji, husrom4) boligbygging5) boligformidling6) ( sjøfart) mastefot (deler av masten under dekk)7) ( sjøfart) hyssing8) ( arkitektur) nisje9) dekke, tak, forklaring: presenning e.l. som skal beskytte noe mot vær og vindthe housing problem problemet med bolignød, boligmangelproblemetbe on the housing list stå i boligkøenIIsubst. \/ˈhaʊzɪŋ\/( hesteutstyr) saldekken, skaberakk -
14 housing
['hauzɪŋ] 1. n( buildings) zakwaterowanie nt; ( conditions) warunki pl mieszkaniowe; ( provision) gospodarka f mieszkaniowa2. cpdproblem mieszkaniowy* * *[-ziŋ]1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) pomieszczenia, schronienie2) (the hard cover round a machine etc.) obudowa -
15 housing
[-ziŋ]1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) húsnæði2) (the hard cover round a machine etc.) drifhús, hásing -
16 housing
árboctalapzat, menedék, behajtás, lótakaró, hajlék* * *[-ziŋ]1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) szállás2) (the hard cover round a machine etc.) burkolat -
17 housing
[-ziŋ]1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) alojamento2) (the hard cover round a machine etc.) armação* * *hous.ing1[h'auziŋ] n 1 alojamento, moradia, casas. 2 Eng suporte. 3 Eng caixa de um mecanismo.————————hous.ing2[h'auziŋ] n manta para cavalos, xairel. -
18 housing
n. iskân, ev sağlama, konut, konutlandırma, evler, toplu konut, barınak, ev, at örtüsü, hâşâ* * *1. konaklama (n.) 2. ev sağla (v.) 3. konaklayarak (prep.)* * *[-ziŋ]1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) konut(lar)2) (the hard cover round a machine etc.) gömlek, koruyucu kapak -
19 housing
• runko• hylsy• asunto-olot• asuntorakentaminen• asunnot• asuntojen rakentaminen• asuntotuotanto• asuntokantageology• vaippa• raami• rasia• teline• kapselointi• kehys• pesä• majoitus• suojus• säiliö• kuori• kotelotechnology• kotelointi* * *- ziŋ1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) asunnot2) (the hard cover round a machine etc.) kotelo -
20 housing
['haʊzɪŋ] 1.nome (houses, flats) alloggi m.pl.2.modificatore [crisis, problem, conditions, shortage] degli alloggi* * *[-ziŋ]1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) alloggio2) (the hard cover round a machine etc.) scatola* * *['haʊzɪŋ] 1.nome (houses, flats) alloggi m.pl.2.modificatore [crisis, problem, conditions, shortage] degli alloggi
См. также в других словарях:
Housing for Older Persons Act — The Housing for Older Persons Act of 1995 (HOPA) amends Title VIII of the Civil Rights Act of 1968 (Fair Housing Act). The consolidated Act is administered by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD).HOPA amends the Fair Housing … Wikipedia
housing — hous‧ing [ˈhaʊzɪŋ] noun 1. [uncountable] PROPERTY the houses or conditions that people live in: • the link between poor housing and health • The smartest new housing developments in Malaysia often come with golf courses attached. • Falling prices … Financial and business terms
Housing association — Housing associations in the United Kingdom are independent not for profit bodies that provide low cost social housing for people in housing need. Any trading surplus is used to maintain existing homes and to help finance new ones. They are now… … Wikipedia
Housing first — is a relatively recent innovation in human service programs and social policy regarding treatment of the homeless. Rather than moving homeless individuals through different levels of housing, known as the Continuum of Care, whereby each level… … Wikipedia
housing estate — UK US noun [C] UK PROPERTY, GOVERNMENT ► a group of houses built together in a planned way, sometimes by the local government of an area in order to provide houses for people to rent or buy at a low cost: »The Prime Minister visited a London… … Financial and business terms
housing market — The housing market is characterized by the relatively high cost of buying and renting; one of the highest levels of home ownership in the European Union; the small proportion of housing for rent; and the large proportion of second and vacant… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Housing Act of 1949 — Sprawling public housing projects like Chicago s Cabrini–Green were one result of the Housing Act of 1949. The American Housing Act of 1949 (Title V of P.L. 81 171) was a landmark, sweeping expansion of the federal role in mortgage insurance and… … Wikipedia
housing — noun ADJECTIVE ▪ affordable, cheap, good, low cost, low income (esp. AmE) ▪ They provide good low cost housing for workers. ▪ subsidized (esp. AmE) … Collocations dictionary
Housing Authority of New Orleans — The Housing Authority of New Orleans is a housing authority in New Orleans, Louisiana tasked with providing housing to low income residents. The public housing in New Orleans has been subject to federal control for a number of years prior to… … Wikipedia
housing — hous|ing W2 [ˈhauzıŋ] n 1.) [U] the houses or conditions that people live in ▪ health problems caused by bad housing ▪ a scheme to provide affordable housing for local people 2.) [U] the work of providing houses for people to live in ▪ government … Dictionary of contemporary English
Housing Acts, 1934, 1937 — The Housing Act established the Federal Housing Administration to encourage banks and building loan associations to provide loans for home building and repairs. The second act in 1937 established the U.S. Public Housing Authority to encourage… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
